Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:24:
- Kupsabiny: βAnd thereafter, I set aside twelve people from the priests those who were leading the others and I also set aside Sherebiah, Hashabiah and ten other Levites to be leading the other Levites.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThen I choose twelve of the leading priest along with Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: ββI chose twelve people from the leading priests, not including Sherebia, Hashabia, and their ten relatives.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βI chose twelve of the leaders of the priests, Sherebiah and Hashabiah and ten of their relatives.β (Source: Translation for Translators)
