Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:19:

• Kupsabiny: “They sent to us also Hashabiah together with Jeshaiah who came from the family/clan of Merari. He came with his sons and his relatives which totaled to 20.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Also, from the Merarites, they sent us Hashabiah and Jeshaiah with his brothers and nephews, a total of 20 men.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also sent Hashabia and his siblings and nephews who were 20 in number/(lit. 20 whole), along-with Jeshaya from the family of Merari.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They also sent to us Hashabiah, along with Jeshaiah, descendants of Levi’s son Merari, and 20 of their relatives.” (Source: Translation for Translators)