Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 3:9:

• Kupsabiny: “Jeshua chose his sons and also his brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Hodaviah) and the sons Henadad and their sons and also their brothers to stand for/be in charge of the people who built the House of God. All these people were Levites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Levite, Jeshua and his sons and younger brothers and Kadmiel and his sons, ([of] the lineage of Hodaviah), and the levites of clan of Henadad all having united, did the work of supervising for the work of building the temple of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were Jeshua, his children and blood-relatives, Kadmiel and his children. They were all descendants of Juda. The descendants and blood-relatives of Henadad also joined them who were also Levites.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jeshua and his sons and his other relatives, and Kadmiel and his sons, who were descendants of Hodaviah, also helped to supervise the work. The family of Henadad, who were also all Levites, joined with them in supervising this work.” (Source: Translation for Translators)