Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 2:12:

• Kupsabiny: “those of Azgad are 1,222,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Descendants of Azgad, 1,222” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  Descendants of

  Parosh	2,172
  Shefatia	372
  Ara	775
  Pahat Moab (from the families of Jeshua and Joab)	2,812
  Elam	1,254
  Zatu	945
  Zacai	760
  Bani	642
  Bebai	623
  Azgad	1,222
  Adonikam	666
  Bigvai	2,056
  Adin	454
  Ater (being- also -called Hezekia)	98
  Bezai	323
  Jora	112
  Hashum	223
  Gibar	95

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “1,222 – descendants of Azgad” (Source: Translation for Translators)