Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 1:11:

• Kupsabiny: “All the items of gold and silver were five thousand and four hundred (5,400) which were returned to Sheshbazzar to take back to Jerusalem when those people returned from Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “in all there were 5,400 articles of Gold and silver Sheshbazzar brought all of these to Jerusalem when when those who had been taken away returned from Babylon to Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All-in-all, there were 5,400 golden and silver (utensils)/[lit. things-for-use]. Sheshbazar brought them all when he returned to Jerusalem from Babilonia with the other captives/exiles.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All together, there were 5,400 items made of silver or gold, that were given to Sheshbazzar to take with him when he and the others returned to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)