Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 9:1:

• Kupsabiny: “Then I heard God shout/call out, ‘Bring (plur.) the guards of the city to come here with each one having the metals/weapons of war in the hand.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I heard God speak in a loud voice, ‘You (plur.) come to Jerusalem, you people who will-punish this city and bring your weapons.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I heard Yahweh call out loudly, ‘You men who are going to punish this city, bring here the guards of the city, each carrying a weapon.’” (Source: Translation for Translators)