Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:18:

• Kupsabiny: “So, I shall be angry and punish (them). I shall never have mercy on these people or leave them alive. Even though they beg me, I shall not listen to their cries.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore they will-experience/[lit. taste] my anger. I will- never ever -pity them. Even if they will-scream/yell loudly to ask for help from me, I will- not -listen to them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I will show them that I am very angry. I will not pity them or act mercifully toward them. And even if they shout to me to help them, I will not pay attention to them.’” (Source: Translation for Translators)