Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:1:

• Kupsabiny: “And in the fifth day of the sixth month of the sixth year while we were in the land that we had been driven to, leaders of the people of Judah were in my home. The power of God came to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On the fifth day of the sixth month, on the sixth year of our (excl.) captivity, I was-empowered by the Lord GOD. I was-sitting at that-time in my house and the ones-who-ruled of Juda were-talking with me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the fifth day of the sixth month of that year, almost six years after we Israeli people had been exiled/forced to go to Babylon, I was sitting in my house. The elders of Judah were sitting in front of me. Suddenly the power of Yahweh the Lord came on me.” (Source: Translation for Translators)