Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:2:

• Kupsabiny: “And when I looked up, I saw something like a person. He shone brightly like fire from the waist to the feet. But from the waist going up, he was like metal that glowed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I saw (someone) seems-like a man. From his waist going-down he was like a fire, and from his waist up he was like a shining metal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thenin a vision I saw someone who resembled a man. Below his waist, his body was like fire, and above his waist his body was glowing like very hot metal.” (Source: Translation for Translators)