Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:9:

• Kupsabiny: “I will no longer have mercy on you or leave you alone. I shall repay you for every bad thing you have done. Then you will realize that I am God who has crushed you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- never -pity you. I will-take-revenge on you for your ways and for your detestable deeds. Then you will-know that I, the LORD, am- the -one -who punished you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will not pity you or act mercifully toward you. I will surely punish you for your wicked behavior. Then you will know that it is I, Yahweh, who have punished you.” (Source: Translation for Translators)