Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:6:

• Kupsabiny: “He told me, ‘Ezekiel, examine these things well.’ Then I was taken back to the bank of the river.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The man said to me, ‘Man, remember carefully/[lit. good] what you saw.’ Then he brought me back passing-by the side of that river.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to me, ‘You human, think carefully about what you have seen.’” (Source: Translation for Translators)