Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:2:

• Kupsabiny: “The man took me outside through the gate on the side of North and led me round to the outside gate on the side of East. A small stream flowed towards the outside on the side of South of that gate towards the East.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was brought by the man outside the temple. There we passed-through the way in the north. And he led- me -around there outside towards the way in the east. There I saw the water flowing from the north side of the way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man brought me out of the inner courtyard through the north entryway, and then he led me around to the outer entryway on the east side of the inner courtyard.” (Source: Translation for Translators)