Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 4:7:

• Kupsabiny: “Observe how Jerusalem has been surrounded/besieged and then show how much strength you have and prophesy to (them/it) bad things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Look- again -at the brick, which is Jerusalem being-besieged, and speak against Jerusalem while you are rolling-up the sleeves of your clothes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Turn your face towardthe drawing of Jerusalem and bare your armlike a soldier does who prepares to go into a battle , and prophesy aboutwhat will happen to the city.” (Source: Translation for Translators)