Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 4:6:

• Kupsabiny: “When those days are over, turn around on your right side putting on your head the sin of Judah. That shall take you forty days. One day is like one year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterwards, turn-over to the right and carry-on-your-shoulder also the sin of the people of Juda for a period/[lit. inside] of 40 days; one day represents also one year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that, lie down again. This time, lie on your right side for 40 days. That willsymbolize that the Israeli people will be punished more for their sins, one day for each yearduring which they will be punished.” (Source: Translation for Translators)