Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:23:

• Kupsabiny: “The priests should teach my people the difference between what is clean/holy and not clean/holy. They should also teach the difference between what is ritually clean and not ritually clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They need to teach my people what is holy and not holy, what is clean and dirty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Priests must teach the people the difference between things that are holy/sacred and things that are not, and they must teach them the difference between things that are acceptable to me and things that are not.” (Source: Translation for Translators)