Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:24:

• Kupsabiny: “If people quarrel scrambling for something, the priests are to reconcile (them) using my laws. They are to keep the days for celebrating the feasts of prayer/religion like it is ruled in my laws and my will, and keep the day of Sabbath to be one of righteousness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “If there are arguments, the priests will-be- the ones -to-judge and will-decide according to my laws. The priest must follow my commands and statutes concerning the feasts which I cause-to-be-followed, and they will-make-holy the Day For-Resting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When there are disputes between people, the priests are the ones who must be the judges and decide according to my laws what must be done. They must obey all my laws and decrees concerning the sacred festivals, and they must keep my Sabbath days holy/set apart.” (Source: Translation for Translators)