Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 43:25:
- Kupsabiny: “For seven days, animals that are ceremonially clean shall be taken and used to make sacrifices that sweep away sin. Those animals are a he-goat, ram and bullock.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “‘Each day for a period/[lit. inside] of one week, you will-offer one male goat, one young-bull cow, and one sheep all having no defects as an offering of cleansing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then, each day for seven days, you must bring to the priest a male goat to be sacrificed for an offering to cause the altar to be acceptable to me. You must also sacrifice a young bull and a ram, each without any defect.” (Source: Translation for Translators)
