Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 41:8:
- Kupsabiny: “Those rooms stood on a foundation outside the House of God all around it. (It) had a length of ten and a half feet going up. That was what the rooms were built on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “I saw that the temple was-founded on higher place which was 10 feet high, and this served-as the foundation of the rooms at the side of the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I saw that there was a terrace (OR, raised platform) around the temple. The terrace was the foundation for those side rooms; it was 10-1/2 feet/3.3 meters high.” (Source: Translation for Translators)
