Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:13:

• Kupsabiny: “I the God of power am saying: That is true even if people say that the soil is eating people and stealing children from the community,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD continued to say, ‘The people say to you (plur.) that you (plur.) harmed your residents and you (plur.) took-away the children from your nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is also what I, Yahweh the Lord, say to you: People say that only a small amount of food is produced on your mountains, and as a result the people of Israel die from hunger.” (Source: Translation for Translators)