Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:9:

• Kupsabiny: “I will make that place desolate forever so that no one will ever live in the cities. That is when your people shall surely know that I am God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-make your place desolate forever/[lit. until whenever]. No one will-live in your towns. Then you will-know that I am the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause your land to be deserted forever. No one will live in your towns again. When that happens, you will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.” (Source: Translation for Translators)