Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:8:

• Kupsabiny: “Many people will be killed where you are and corpses shall lie spread out on the hillside(s) and on the ridges.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones who will-die among you (plur.) in battle will-scatter to your mountains, valleys, and in the passageways/channels of water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause your mountains to be filled with the corpses of those who have been killed. The corpses of those who have been killed by your enemies’ swords will lie on your hills and in your valleys and in all your ravines.” (Source: Translation for Translators)