Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:10:

• Kupsabiny: “You (plur.) thought that those two communities were yours to take for yourselves even though I am their God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You say that Juda and Israel will-become yours, and you (plur.) will-possess it even-though I, the LORD, am-with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You people said, ‘Israel and Judah will become ours. We will take over their territory!’ You said that even though I, Yahweh, was still there and protecting them.” (Source: Translation for Translators)