Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 31:6:

• Kupsabiny: “Birds built their houses in its branches and animals gave birth at the foot of this tree and it was a shade for many communities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “All kinds of birds nested in its branches, and all kinds of wild animals gave-birth under its branches. All famous nations have-shaded in it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Birds built their nests in the branches,
  and wild animals gave birth to their babies under those branches.
  And it was as though people of all the great nations lived in the shade of that tree.” (Source: Translation for Translators)