Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 31:7:

• Kupsabiny: “How beautiful was indeed this tree! It was tall and had great branches because its roots had gone deep to reach much water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This tree is very beautiful and the branches are longer, for its roots spread-out deep and water is abundant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was majestic and beautiful;
  its branches spread out widely
  because the roots of the tree grew down into the ground where there was a plentiful supply of water.” (Source: Translation for Translators)