Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:15:

• Kupsabiny: “It shall be at the very bottom among all countries and never recover. I shall make them suffer so that they will never rule other countries.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “the-lowliest of all the kingdoms. And they will- never again -be-above the other nations. I will-make them a very weak kingdom so-that they no-longer can-reign- again -over the other nations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It will be the least important of all the nations; it will never again be greater than the nearby countries. I will cause Egypt to be very weak, with the result that it will never again rule over other nations.” (Source: Translation for Translators)