Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:14:

• Kupsabiny: “I shall give them to live in the South of Egypt, their ancestral land and their kingdom/rulership shall become weak.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-return them to Patros in the south of Egipto, the land where they came-from. But they now will-be a low kingdom –” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will bring back the people of Egypt who had been captured, and I will enable them to live again in the Pathros area in the south, where they lived previously. But Egypt will be a very unimportant kingdom.” (Source: Translation for Translators)