Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:6:

• Kupsabiny: “The oars for beating the water of the ocean where prepared from the oaks of Bashan. The bottom/floor were built for you with cypress from the shore of Cyprus and the tooth of an elephant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Your paddle was-made from the oak trees which is from Bashan. And your floor was-made from the cypress trees from the island of Kitim, and it was overlaid with decorations from the tusk of an elephant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They carved your oars from oak trees from the Bashan region.
  They made the deck from cypress/pine wood from Cyprus island,
  and they covered the decks with ivory.” (Source: Translation for Translators)