Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:25:

• Kupsabiny: “It was the ships of Tarshish that brought your things to you.
  You were like a ship that brings/takes not a few things in the middle of the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘ ‘The ships of Tarshish were the carriers of your merchandise. You are like a ship full of goods/baggage while sailing in the sea.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Cargo ships from Tarshish carried all those things that you traded;
  and the warehouses on your island were full of all those things.’ ’” (Source: Translation for Translators)