Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:26:

• Kupsabiny: “Look, your people who beat the water bring you to the middle of the ocean where there is much water. But the wind of the East will break you to pieces there in the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But you will-be-brought by your rowers into the deep-sea/ocean, and you will-be-broken-into-pieces by a strong wind from the east.” (Source: Hiligaynon Back Translation)