Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 24:23:

• Kupsabiny: “Put on the clothes/scarfs of the head and your shoes as always. Do not grieve or cry, but the sin you have done shall make you waste away while you are all mourning silently.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You will- also not -take-off your turbans and sandals. You will- not -cry or mourn. You will-weaken by groaning to each other/[lit one and one] because of your sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will keep your turbans wrapped around your heads and keep your sandals on your feet. You will not mourn or cry, but your bodies will become very thin and slowly die because of your sins. And you will groan to each other.” (Source: Translation for Translators)