Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:6:

• Kupsabiny: “Those people were dressed in purple clothes including the leaders and commanders of soldiers. Those young men were beautiful and they rode on horses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They were handsome and young men. They were captains and commanders who were-in-uniforms in blue and horse-riders.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of them were army officers and commanders. They wore beautiful blue uniforms. They were all handsome young men. Some of them rode horses.” (Source: Translation for Translators)