Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:7:

• Kupsabiny: “That woman gave herself to all those leaders of Assyria. Her greed made here defile herself while worshipping the gods of Assyria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Ohola had-sex with all the officials of Asiria, and she defiled herself by worshipping their little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She acted like a prostitute toward all the important Assyrian officials, and became unacceptable to me by worshiping all the idols of the men she wanted to have sex with.” (Source: Translation for Translators)