Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:43:

• Kupsabiny: “I said to myself (in my stomach), ‘Let these people sleep with these women whom men have stepped on until they were worn out.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I said to myself, ‘Let- them -be-satisfied having-sex with those women who just became-old in selling their body.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I said about the woman who had become exhausted by her having sex with many men, ‘Now allow those men to act toward her as though she is a prostitute, because that is all that she is.’” (Source: Translation for Translators)