Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:19:

• Kupsabiny: “But (she) continued to sleep with men a lot like she had done when she was still a girl in Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But in spite of this, she still continued to sell her body like what she did there in Egipto when she was still young.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But she became even more immoral, as she remembered when she was a young woman who was a prostitute in Egypt.” (Source: Translation for Translators)