Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:18:

• Kupsabiny: “And when (she) went ahead in her prostitution until she opened self to stay naked, I turned the back to her being angry as I was angry with her sister.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I despised and turn-(my)-back Oholiba like what I did to her sibling because she continued to sell her body openly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But when she continued to openly/boldly act like a prostitute , I became disgusted with her, and I rejected her like I had rejected herolder sister.” (Source: Translation for Translators)