Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:26:

• Kupsabiny: “The priests break my laws and do not obey anything that is righteous. They do not look at what is the righteous thing and the unrighteous one and do not show the difference that there is between words /things/actions that are clean and those unclean. They close the head refusing the words of the Sabbath. That makes the people of Israel not to honor me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Their priests are- not -obeying my law, and they have-defiled my holy things. For them, the holy and not holy are- just -the-same, the clean and dirty, and they do- not -obey what I commanded-to-be-followed on the Day For-Resting. Therefore they do- not -respect me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their priests disobey my laws and disrespect my sacred things by saying that there is no difference between things that are sacred and those that are not sacred, and by ignoring my laws about honoring the Sabbath days. As a result, they no longer honor me.” (Source: Translation for Translators)