Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:25:

• Kupsabiny: “The rulers have made a sinister plan and they growl like a lion that has killed an animal. These rulers kill people making many women widows, and they take money from people and any other things they can find.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Their leaders plan bad. They are-like a roaring lion that tears its victim. They kill people, take wealth and precious things, and many women become-widows because of their killing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your leaders are like lions that tear apart the animals that they have killed. Your leaders destroy their people. They steal treasures and other valuable things from people, and they cause many women to become widowsby murdering their husbands.” (Source: Translation for Translators)