Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:24:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, tell these people of Israel, ‘I am going to punish you and spit/vomit my anger on you. That is when you (plur.) shall crack like soil when rain has gone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, tell the Israelinhon that because they do- not -allow that I will-clean them I will- never -pity them in the day that I will-show my anger to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, say to the Israeli people, ‘WhenYahweh is angry with you, there has been no rain or showers in your country.’” (Source: Translation for Translators)