Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:32:

• Kupsabiny: “You are like a woman whom people just sleep with and (she) refuses her husband.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You are a woman who commits-adultery! You still prefer to-lie-down-beside/(to-have-sexual-relations-with) other man than with your husband.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are like a woman who commits adultery: You prefer to have sex with strangers rather than with your husband.” (Source: Translation for Translators)