Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:33:

• Kupsabiny: “But oh, is a prostitute not given money for her body? But you give out money using them to pull men to come to you from all sides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The women who sell their honor are-asking-for-payment, but you on-the-other-hand is the one still who gives a gift to your lovers so-that you can-entice them to come-near to you to have-sex.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Prostitutes are paid, but it is as though you give gifts to all your lovers; you bribe them to come to you from everywhere to have sex with you.” (Source: Translation for Translators)