Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:22:

• Kupsabiny: “In all those days/time you were engrossed in dirty deeds and you did not even remember/think about how your childhood was when you were naked rolling in your own blood.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In all your detestable doings and immorality you never remembered how much I took-good-care of you when you were still young, that time you were still naked and rolled in your blood.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All during the time when you were acting like a prostitute and doing other detestable things, you did not think about the time when it was as though you were very young, naked , lying in your own blood and kicking.” (Source: Translation for Translators)