Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:21:

• Kupsabiny: “so that you went to offer my children to idols?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You killed my children and offered to the little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You slaughtered those who were like my children, and offered them to be sacrifices to the gods!” (Source: Translation for Translators)