Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 14:21:

• Kupsabiny: “The God of power is saying, ‘I shall send to Jerusalem four things by which I shall punish them. War, famine, wild animals and an epidemic shall finish people and their animals.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The truth is, I, the Lord GOD, am-saying that pity to Jerusalem if I will- now -send it with four heavy punishments — war, famine, fierce animals, and diseases — that will-kill her residents and animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now this is what I,, Yahweh the Lord, say: I will cause four things to happen to the people of Jerusalem to punish them very severely. Some people and animals will be killed by swords, some will die from famines, others will be attacked and killed by wild animals, and others will die in plagues.” (Source: Translation for Translators)