Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 14:14:

• Kupsabiny: “Even if those people lived with Noah, Daniel and Job, the matter that could save these three men only is their righteousness. It is I the God of power who has said (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Even were there still with them Noe, Daniel and Job, they are only the ones who-would-be-saved because of their righteousness. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “even if Noah, Daniel, and Job were there, they would save only themselves because of their being righteous. That is what I, Yahweh the Lord, declare.” (Source: Translation for Translators)