Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 9:32:

• Kupsabiny: “That word of Esther strengthened the practices/rules of that tradition of the Feast of Purim. All these things were written in the book of the laws of that country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Esther established these decrees as proper for Purim and by writing them in a book, she kept account of all these matters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The command of Ester that had-strengthened the statutes/regulations about Purim was-written down in the book.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “This letter that Esther send about the ritual of Purim they wrote and kept in the book.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record.” (Source: Translation for Translators)