Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 9:10:

• Kupsabiny: “They killed five hundred people in Susa’s guarded place (fortress) together with ten sons of Haman, that one who was an enemy of the Jews. Those sons were called Parshandatha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai and Vaizatha. Although the Jews defeated their enemies, they did not plunder anything from them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The ten sons of Haman son of Hammedatha, enemy of the Jews were also killed. They did not, however, plunder wealth or property.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were the ten children of Haman who were enemies of the Jews, the child of Hamedata. But the Jews did- not -take-away the properties of their enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “Parmashta, Arisai, Arida, and Vaizatha.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Those were grandsons of Hammedatha and sons of Haman, the enemy of the Jews. The Jews killed them, but they did not take the things that belonged to the people whom they killed.” (Source: Translation for Translators)