complete verse (Esther 5:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 5:5:

  • Kupsabiny: “Then the king sent for Haman to come immediately so that he would go with him to that feast. Haman came and the king took him along to that feast which Esther had prepared for them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king immediately summoned Haman to fulfill Esther’s desire. Then the king and Haman went to eat the feast that Esther had prepared.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The king said to his servants, ‘Call Haman at-once so-that we (excl.) can do what Ester wants.’
    So the king and Haman went to the dinner that Ester had-prepared.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Eastern Bru: “Immediately the king ordered them to go get Haman to come and meet him. He told him Esther had invited them to become guest at a feast. So king Xerxes and Haman came to eat the feast Esther made.” (Source: Bru Back Translation)
  • English: “The king said to his servants, ‘Go and tell Haman to come quickly to a banquet that Esther has prepared for the two of us!’ So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared for them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments