Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 9:8:

• Kupsabiny: “Let him dress up smartly and rejoice.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Always wear white clothes and put oil on your head.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] be-joyful and be-happy always.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Wear nice clothes and make your face look nice.” (Source: Translation for Translators)