Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 8:11:

• Kupsabiny: “If sinners are not judged right away and punished, those sinners will continue doing sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If a person who does evil deeds is not quickly punished, people make plans in their hearts to do evil deeds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a man who sinned is not sentenced quickly, others are-thinking to do evil (thing).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If evil people are not immediately punished, it causes other people to also want to do evil things.” (Source: Translation for Translators)