Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 7:1:

• Kupsabiny: “A good name is more fitting/better than oil which smells sweet,
  and the day when a person dies is more important that the day of birth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A good name is better than very fragrant perfume,
  and the day you die is also better than the day you were born.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As a good reputation is better than an expensive perfume, the day of death is better than the day of birth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)